苗条的Blog

《My way》这首歌曲喜欢了有一段时间了，先是从Pavarotti（帕瓦罗缔）和Frank Sinatra合唱的开始，再找到原唱Elvis（猫王），到现在的Chara，其实这首歌翻唱过的不只是这些，但是我觉得最有感觉的，最特别的，还是这几位，当然，猫王的地位无可替代，他那浑厚的声音，加上深情的演唱，让这首歌曲成为了经典，直到现在都没人能动摇，这也是为什么猫王能够影响那么多人的一个原因。Pavarotti是个很开朗的高音，经常和一些流行歌手或者摇滚歌手去合作，他那高音融合在流行音乐里，真的是别有风味，记得在一次他的个人演唱会上，就和一个当地的学生演唱了一首“Without you”，当时的掌声真是连绵不断呢。关于Chara是最近看“燕尾碟”才了解到的，她那声音本来就有一种颓废，桀骜不训的感觉，而且她的这首MY WAY的配乐也很好，很符合她的声音。

OK，许多东西用文字和语言无法表达，就让耳朵自由的接收吧。




And now the end is near
So I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case of which I'm certain

I've lived a life that's full
I've traveled each and every highway
And more, much more than this
I did it my way

Regrets, I've had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do
And saw it through without exception

I planned each charted course
Each careful step along the byway
Oh, and more, much more than this
I did it my way

Yes, there were times, I'm sure you know
When I bit off more than I could chew
But through it all when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall
And did it my way

I've loved, I've laughed and cried
I've had my fails, my share of losing
And now as tears subside
I find it all so amusing
To think I did all that
And may I say, not in a shy way
Oh, no, no not me
I did it my way

For what is a man, what has he got
If not himself, then he has not
To say the words he truly feels
And not the words he would reveal
The record shows I took the blows
And did it my way
The record shows I took the blows
And did it my way

Chara:-女声版



Elvis（猫王）:-原唱（有个他的LIVE挺不错的）



Pavarotti（帕瓦罗缔）和Frank Sinatra:-高音+流行版